ポケジャーナル ポケモンソード・シールド考察・翻訳ブログ

ポケットモンスターソード・シールドの考察や海外記事の翻訳をしています。

【ポケモン剣盾】公式情報まとめ

VG247インタビュー「ポケモン図鑑の騒動について、ピカブイから学んだこと」

www.vg247.com 今回はVG247の特集記事を翻訳しました。今までで一番ボリュームが大きいのではないかと思います。。。 ・ポケモン図鑑のリストラ騒動について、今回の反響が必ずしも方針の変更につながるとはかぎらない ・ポケモンのゲームを毎年リリースして…

gameinformer特集記事⑫任天堂キャラにポケモンはいるか?ジムリーターになるとしたら?

www.gameinformer.com gameinformerの特集記事、今回は増田氏と大森氏の最後のインタビューだそうです。あるいみ貴重な裏話がたくさん聞けたようです。

EUROGAMER取材記事「イギリスのネギは大きかった」

www.eurogamer.net 今回はEUROGAMERのインタビュー記事を翻訳しました。ポケモン図鑑のリストラ騒動のファンのネガティブな反応についてなど、ゲーム開発に関する質問が多くなされています。 ・ネギガナイトはイギリスの大きなネギを見て思いついた ・ファン…

Game Informerの特集記事⑫マックスレイドバトル、ゲームクリア後の別要素について

www.gameinformer.com 今回のgameinformerの特集記事は、ポケモンチャンピオンやワイルドエリア、ポケモンシリーズの時系列などなどについてです。 まとめると、 ・チャンピオンのダンデはゲーム序盤から登場するが、それはプレイヤーにポケモンシリーズがジ…

Game Informer特集記事⑪ゲームプレイ1時間30分感想

www.gameinformer.com 今回のGameInformerの特集記事は、ポケモンソード・シールドのオープニングから1時間30分のゲームプレイをしての感想になります。おおまかなストーリー序盤の展開のネタバレになるので、ご注意ください。 ・ライバルのホップは自分より…

Game Informerの特集記事⑩ジェームズ・ターナー氏インタビュー

www.gameinformer.com GameInformerの今回の動画は、ポケモンソード・シールドのアートディレクターを務めるジェームス・ターナー氏へのインタビューです。 ・彼はイギリス出身ということもあって別のプロジェクトから引き抜かれたそうです ・また彼はイギリ…

Game Informerの特集記事⑨メッソン紹介動画

www.gameinformer.com GameInformerの特集動画続きです。今回は最後の御三家、水タイプのメッソンについてゲームフリークの3人が語っています。 ・メッソンの企画した人とデザインした人はどちらも女性。ヒバニーやサルノリのような元気なポケモンとは別のキ…

Game Informer特集記事⑧ヒバニー紹介動画

www.gameinformer.com GameInformerがゲームフリークの大森氏、増田氏、ジェームス氏の三人にインタビューをしました。 サルノリに続き、今回はヒバニーについて語っています。 ・ジェームス氏はメッソン、大森氏はサルノリ、増田氏はヒバニーがお気に入り …

Game Informerの特集記事⑦サルノリ紹介動画

www.gameinformer.com 前回の101の質問のインタビュー動画の続編が公開されました。 今回は動画時間2分とかなり短いのですが、一応質問者の英語を翻訳しました。 (が、今回は特に英語が早口なので例によってざっくりした訳になっています)

Game Informerの特集記事⑥ソード・シールドのコンセプトアート公開

www.gameinformer.com Game Informerの特集記事で、今回はポケモンソード・シールドのゲーム開発時の公開されました。主人公の家やスタジアム風のジムバトル、ワイルドエリアの元となったイギリスの風景のスケッチなど貴重な10点になります。

Game Informerの特集記事⑤全国図鑑でリストラされたポケモンについて

www.gameinformer.com 国内外でも関心が高い全国図鑑のリストラについてのインタビュー記事です。デマや誤解も多いのでここ以外の公式情報もぜひ読んでみてください。 まとめると、 ・今作に登場するポケモンについて、ガラル地方に生息していそうかどうかを…

Game Informerの特集記事④増田・大森氏に101の質問

www.gameinformer.com ゲームフリークの増田氏と大森氏にポケモンソード・シールドについてインタビューした動画が公開されました。下記に英語部分を翻訳したものを載せました。YouTube動画と一緒に見ながら読んでみてください。 いくつかピックアップすると…

Game Informerの特集記事③お気に入りのポケモンをバトルで活躍させる機能

www.gameinformer.com まとめると、 ・御三家や旅で捕まえたポケモンたちが対戦でも使えるようになるようなシステムを導入 ・性格を修正できるシステムを導入か(?) ・対戦で使えるかどうか強さがわかるようパラメーターが可視化される ・(孵化作業をする必…

Game Informerのインタビュー記事②オートセーブについて

www.gameinformer.com まとめると、 ・ワイルドエリアでは、通信時のネット接続やセーブ機能がバックグランドで自動で行われる ・ワイルドエリア以外でも、ゲームプレイ中に定期的にオートセーブが行われるが、オートセーブ機能をオフにすることもできる(例…

Game Informerインタビュー記事①「マックスレイドバトルについて」

www.gameinformer.com まとめると、 ・マックスレイドバトルはポケモンGOのレイドバトルより前からあったアイデアだが、ポケモンGOの要素を参考にした ・協力プレイでみんなで気軽に楽しめるというコンセプト ・難易度にはかなり幅があり、ポケモンの強さに…

8/16トレーラー動画まとめ

8月16日のポケモンワールドチャンピオンシップに合わせてソード・シールドの新しいトレーラーが発表されました。・新とくせい

8月7日トレーラー新ポケモン・新要素まとめ

8月7日に公開されたポケモンソード・シールドの新ポケモン、新要素のまとめです。 今回は、ファンのあいだで登場が期待されていたガラル地方のリージョンフォームが発表されました!

ポケモンソード・シールド7/8公開情報まとめ

・新ポケモン「ワンパチ」「マホイップ」「タンドン」「ジュラルドン」

E3以降の最新情報まとめ②【ポケモンソード・シールド】

E3後の最新情報まとめ記事のつづきです。過去作の互換切りについて話題になっていますが、今回はそれ以外の情報について紹介します。

E3以降の最新情報まとめ①【ポケモンソード・シールド】

6月12日のE3(国際的なゲーム見本市)でポケモンソード・シールドの最新情報が発表されました。その時のツリーハウスでゲームフリークの増田氏から、今作は過去作から連れてこられるポケモンを制限するとの重大発言があり物議をかもしています。

ポケモンダイレクト(6/5)まとめ【ポケモンソード・シールド】

今回は6月5日に公開されたポケモンダイレクトおよび公式HPなどの内容を振り返りたいと思います! 今回のポケモンソード・シールドのダイレクト情報は以下の通りです。 1、新ポケモン、伝説のポケモン 2、ガラル地方の登場人物 3、ガラル地方のジム 4、…