www.vg247.com 今回はVG247の特集記事を翻訳しました。今までで一番ボリュームが大きいのではないかと思います。。。 ・ポケモン図鑑のリストラ騒動について、今回の反響が必ずしも方針の変更につながるとはかぎらない ・ポケモンのゲームを毎年リリースして…

www.gameinformer.com gameinformerの特集記事、今回は増田氏と大森氏の最後のインタビューだそうです。あるいみ貴重な裏話がたくさん聞けたようです。

www.eurogamer.net 今回はEUROGAMERのインタビュー記事を翻訳しました。ポケモン図鑑のリストラ騒動のファンのネガティブな反応についてなど、ゲーム開発に関する質問が多くなされています。 ・ネギガナイトはイギリスの大きなネギを見て思いついた ・ファン…

www.gameinformer.com 今回のgameinformerの特集記事は、ポケモンチャンピオンやワイルドエリア、ポケモンシリーズの時系列などなどについてです。 まとめると、 ・チャンピオンのダンデはゲーム序盤から登場するが、それはプレイヤーにポケモンシリーズがジ…

www.gameinformer.com 今回のGameInformerの特集記事は、ポケモンソード・シールドのオープニングから1時間30分のゲームプレイをしての感想になります。おおまかなストーリー序盤の展開のネタバレになるので、ご注意ください。 ・ライバルのホップは自分より…

ガラル地方で登場した新システム「ダイマックス」、「キョダイマックス」。今回、キョダイマックス・ピカチュウやリザードン、バタフライなどが判明しましたが、一度今までの情報を整理しようと思います。

４チャンネルに投稿されたリーク記事です。今回は短かった二つを一緒に紹介します。 一つ目はリージョン進化やキョダイマックス情報。二つ目はソード・シールドとダイアモンド・パールのキョダイマックスポケモン一覧です。

４チャンネルに投稿されたリーク記事の翻訳です。 ガチリークの内容をベースにしているようで、基本的に真新しいことは書いてありませんでした。ユニークだったのは、2体の伝説のタイプがはがね/ひこうタイプとはがね/ほのおタイプとしたこと、作中で登場人…

4チャンネルのリーク記事翻訳です。同時期に投稿された他のリーク記事と内容が似通っています。投稿時間的にこちらを元にしたのでしょう。現在は投稿が削除されています。

４チャンネルに投稿されたリーク記事です。 御三家のタイプやガラルフォームのポケモンについて書かれていますが、既視感があるというか平凡な印象を受けました。(タイプやリージョンポケモンの予想は簡単ですし、出まかせでも当たることがあります。新ポケ…

4チャンネルに投稿されたリーク記事の翻訳です。 ニャースのガラルフォームについての詳細が書かれています(ニャース自体もガチリークの既存情報です)が、それ以外に真新しい情報がないので、フェイクの可能性が高い気がします。

ここのところあまりリークを自称する書き込みがなかったのですが、この２、３日で雨後の竹の子のようにリークの投稿があったのでまとめて翻訳します。 また今回から投稿場所や信憑性(A～D)などのデータを付け足すことにしました。ご参考にしてください。

www.gameinformer.com GameInformerの今回の動画は、ポケモンソード・シールドのアートディレクターを務めるジェームス・ターナー氏へのインタビューです。 ・彼はイギリス出身ということもあって別のプロジェクトから引き抜かれたそうです ・また彼はイギリ…

www.gameinformer.com GameInformerの特集動画続きです。今回は最後の御三家、水タイプのメッソンについてゲームフリークの3人が語っています。 ・メッソンの企画した人とデザインした人はどちらも女性。ヒバニーやサルノリのような元気なポケモンとは別のキ…

www.gameinformer.com GameInformerがゲームフリークの大森氏、増田氏、ジェームス氏の三人にインタビューをしました。 サルノリに続き、今回はヒバニーについて語っています。 ・ジェームス氏はメッソン、大森氏はサルノリ、増田氏はヒバニーがお気に入り …

www.gameinformer.com 前回の101の質問のインタビュー動画の続編が公開されました。 今回は動画時間2分とかなり短いのですが、一応質問者の英語を翻訳しました。 (が、今回は特に英語が早口なので例によってざっくりした訳になっています)

www.gameinformer.com Game Informerの特集記事で、今回はポケモンソード・シールドのゲーム開発時の公開されました。主人公の家やスタジアム風のジムバトル、ワイルドエリアの元となったイギリスの風景のスケッチなど貴重な10点になります。

www.gameinformer.com 国内外でも関心が高い全国図鑑のリストラについてのインタビュー記事です。デマや誤解も多いのでここ以外の公式情報もぜひ読んでみてください。 まとめると、 ・今作に登場するポケモンについて、ガラル地方に生息していそうかどうかを…

www.gameinformer.com ゲームフリークの増田氏と大森氏にポケモンソード・シールドについてインタビューした動画が公開されました。下記に英語部分を翻訳したものを載せました。YouTube動画と一緒に見ながら読んでみてください。 いくつかピックアップすると…

www.gameinformer.com まとめると、 ・御三家や旅で捕まえたポケモンたちが対戦でも使えるようになるようなシステムを導入 ・性格を修正できるシステムを導入か(？) ・対戦で使えるかどうか強さがわかるようパラメーターが可視化される ・(孵化作業をする必…

www.gameinformer.com まとめると、 ・ワイルドエリアでは、通信時のネット接続やセーブ機能がバックグランドで自動で行われる ・ワイルドエリア以外でも、ゲームプレイ中に定期的にオートセーブが行われるが、オートセーブ機能をオフにすることもできる(例…

www.gameinformer.com まとめると、 ・マックスレイドバトルはポケモンGOのレイドバトルより前からあったアイデアだが、ポケモンGOの要素を参考にした ・協力プレイでみんなで気軽に楽しめるというコンセプト ・難易度にはかなり幅があり、ポケモンの強さに…