ポケジャーナル ポケモンソード・シールド考察・翻訳ブログ

ポケットモンスターソード・シールドの考察や海外記事の翻訳をしています。

【ポケモン剣盾】英語講座

【ポケモン英語講座】単語編②「manage to」「bother to 」「keep from ~ing」「when it comes to」

ポケモン英語講座第2回目です。この講座ではポケモンソード・シールドの冒険でよく使われている単語を紹介します。実際に英語でプレイしている人も、そうでないけどポケモンの英語版のテキストを見てみたいという人も参考にしてください。 今日紹介する単語…

【ポケモン英語講座】新ポケモンの英語名、読み方一覧

今回はポケモンソード・シールドの英語名をまとめました。すでに日本語・英語の翻訳リストは他のサイトにも出ていると思うので、読み方(私の独断です)と英語名の由来(Bulbapedia参考)を載せました。 ポケモンの名前は固有名詞なので辞書なので調べようがない…

【ポケモン英語講座】単語編①「head」「obtain」「reckon」「even」

今回からポケモンソード・シールドの冒険でよく使われている単語を紹介します。実際に英語でプレイしている人も、そうでないけどポケモンの英語版のテキストを見てみたいという人も参考にしてください。 今日紹介する単語はこちらです。 head:向かう、行く …

ポケモン英語講座②「英語テキストを読んでみよう」

ポケモン英語講座第2回では、実際にポケモンの英語テキストを見て、自分が読めるかどうか試してみましょう。 でもこれはテストではなくあくまでゲームを遊ぶためのものなので、正確に英語を理解する必要はありません。なんとなくいくつかの単語を拾って、言…

ポケモン英語講座①「初めての英語プレイ」

今回から新企画をスタートさせます。その名もポケモン英語講座! ポケモン英語講座は、ポケモンソード・シールドからポケモンを初めて英語でプレイしようとしている人を応援する企画です。今後、どの程度継続するかはわかりませんが、お付き合いよろしくお願…