ポケジャーナル ポケモンソード・シールド考察・翻訳ブログ

ポケットモンスターソード・シールドの考察や海外記事の翻訳をしています。

【ポケモン剣盾】リーク情報

ポケモン剣盾DLC「鎧の孤島」新技リーク情報

ポケモンソード・シールドのDLC「鎧の孤島」で登場する新技のリークがあったので、久しぶりのブログ記事です。リーク元は「Centro Pokemon」というスペイン語の海外ファンサイトで、ポケモンHOMEのアップデート時のデータ解析によって判明した情報とのことで…

【ネタバレ注意】サルノリ・メッソン進化形、ガラルニャース、大量リーク画像

発売日を迎えたのでこのページを解禁しました。ただしこのページで扱っているポケモンはネタバレ当時のものであり、もしかしたらガセも含まれているかもしれません。また私が途中でまとめるのをやめてしまったので、ネタバレしたポケモンはこれで全てではあ…

4チャンネルリーク記事「ガラル地方ジムリーダー」【評価C】

今回はガラル地方のジムリーダーに関するリーク情報です。ガラル地方では16のジムがあり、その内、8つのジムがメジャーリーグに上がれる(=作中で主人公が挑戦できる)という設定あります。 (今回は翻訳依頼のあった記事です。 情報提供ありがとうございまし…

4チャンネルリーク記事「ガラルリージョンクラブ」【評価C】「キョダイマックスポケモン」【評価C】

4チャンネルに投稿されたリーク記事です。今回は短かった二つを一緒に紹介します。 一つ目はリージョン進化やキョダイマックス情報。二つ目はソード・シールドとダイアモンド・パールのキョダイマックスポケモン一覧です。

4チャンネルリーク記事「御三家の進化リーク、サッドストーリー」【評価C】

4チャンネルに投稿されたリーク記事の翻訳です。 ガチリークの内容をベースにしているようで、基本的に真新しいことは書いてありませんでした。ユニークだったのは、2体の伝説のタイプがはがね/ひこうタイプとはがね/ほのおタイプとしたこと、作中で登場人…

4channelリーク記事「ガラルリージョンポケモンとウロボロス」【評価C】

4チャンネルのリーク記事翻訳です。同時期に投稿された他のリーク記事と内容が似通っています。投稿時間的にこちらを元にしたのでしょう。現在は投稿が削除されています。

4チャンネルリーク記事「ザシアン・ザマゼンタの特性」【評価C】

4チャンネルに投稿されたリーク記事です。 御三家のタイプやガラルフォームのポケモンについて書かれていますが、既視感があるというか平凡な印象を受けました。(タイプやリージョンポケモンの予想は簡単ですし、出まかせでも当たることがあります。新ポケ…

4チャンネルリーク記事「3つのトレーラー動画公開」【評価D】

4チャンネルに投稿されたリーク記事の翻訳です。 ニャースのガラルフォームについての詳細が書かれています(ニャース自体もガチリークの既存情報です)が、それ以外に真新しい情報がないので、フェイクの可能性が高い気がします。

4chリーク記事翻訳「ポケモンキャンプで性格変更」【評価B-】

ここのところあまりリークを自称する書き込みがなかったのですが、この2、3日で雨後の竹の子のようにリークの投稿があったのでまとめて翻訳します。 また今回から投稿場所や信憑性(A~D)などのデータを付け足すことにしました。ご参考にしてください。

【ポケモンソード・シールド】一部的中?海外リーク【評価B】

今回のリークは8月8日に4チャンネルに投稿されたリーク記事ですが、8月17日のトレーラーの情報と一部一致する点があったとして、注目されています。 該当する箇所は「新しいランクバトルの階級がモンスターボールで表されている」という部分です。もちろん…

【ポケモンソード・シールド】ソフトフラゲ海外リーク?【評価D】

また4チャンネルにリーク情報が投稿されました。今回はポケモンソードのソフトを入手したとのことですが、こちらも真偽不明です。 ※後述しますが、新ポケモンの名前がすでに創作ポケモンとして出回っているため、フェイクの可能性が高いです。(が、せっかく…

【ポケモンソード・シールド】海外サイトで話題の画像リーク【評価B】

海外掲示板4ちゃんでは定期的にリーク情報の投稿がなされています。本サイトでもたまに翻訳記事を紹介していますが、いまのところガチリークは1件(5ちゃんねるに投稿された日本語リークを含めると2件)のみです。 しかしここにきて新たにガチリークと思…

【ネタバレ注意】GameFAQsに投稿されたリーク情報【評価D】

6月末にGameFAQsという海外の掲示板にリーク情報が投稿されました。その後、4チャンネルにも同様の投稿がされましたが、どちらも現在は削除されています。 今回のリークは、過去のガチリークをした人とは別人のようですが、自分はポケモンソード・シールド…

【ネタバレ注意】海外のガチリーク情報の振り返り【ポケモンソード・シールド】【評価A】

「ダンデ」「ホップ」「ルリナ」などの数々の登場人物や「ウールー」「ワンパチ」「ネギガナイト」などの新ポケモン、「ダイマックス」「リージョン進化」「ポケモンキャンプ」などの新システムをかなり早い段階からリークした海外のガチリークについてあら…

【偽リーク?】海外リーク翻訳記事②【評価D】

Twitterの方でも書きましたが、海外の大型掲示板「4ちゃんねる」に新しいリーク所法が投稿されました。このリークは前回のガチリークと同じ投稿者を装っていますが、リーク内容に矛盾点などがあり、偽物ではないかと指摘されています。 ですが、こういう偽…

【偽リーク?】真偽不明の海外リーク翻訳記事【評価D】

海外サイトに投稿されたリーク情報ですが、その後、投稿者本人からこれは友達が書いたいたずらだとのコメントがありました。本物のリーク情報と混同しないためにも記録として翻訳記事を残しておきます。 投稿場所:4チャンネル? 投稿日:未確認 信憑性:D(…

【ネタバレ注意】ポケモンダイレクト(6/5)の内容を予言した海外リーク情報【ポケモンソード・シールド】

6月5日に第2回目のポケモンダイレクトが発表されました。新ポケモンや新システムなどもあり国内でも大きな反響を呼んでいますが、海外では全く別のリアクションがなされていました。 といのも、ポケモンダイレクトの1週間以上前の5月24日に、今回の発…