4chリーク記事翻訳「ポケモンキャンプで性格変更」【評価B-】

ここのところあまりリークを自称する書き込みがなかったのですが、この２、３日で雨後の竹の子のようにリークの投稿があったのでまとめて翻訳します。

また今回から投稿場所や信憑性(A～D)などのデータを付け足すことにしました。ご参考にしてください。

・投稿場所：4channel

http://boards.4channel.org/vp/thread/40332283

http://boards.4channel.org/vp/thread/40332456

・投稿日：10/12/2019(Sat)22:15:42

・信憑性：B(一部的中)

・的中／非的中事項：

的中事項①性格変更機能(正しくは性格変更ではなく性格による補正箇所の変更)

・備考：内容に下品な冗談が含まれているのと、４ちゃんに連投されているため、釣り記事の可能性あり

みんながだいたい知っていることだけ投稿したいと思います。

アローラのポケモンのガラルフォームはありません。それは第6世代のポケモンが、幻のポケモンを除いてメガシンカしなかったのと同じ理由です。

(※第６世代のメガシンカポケモンはディアンシーだけ)

I’m gonna try and post only what almost everyone knows
Alolan pokemon have no galarian forms, for the same reason no gen6 pokemon got a mega except a MYTHICAL

ポケモンキャンプにはたくさんの機能があります。たとえばポケモンの性格を変更することができます。また自分が作ったカレーをどのポケモンに食べさせるか選ぶことができ、連続して全部のポケモンのリアクションを見ることができます。

The camp have lot of features,like changing your pokemon’s nature in it
You can choose what will eat the curry you’re making, you see all their reaction’s consecutively

戦うことができませんが、一部のバージョン限定のリーダーたちに会うことができます。明確な理由から「ジャラコ」のライバルになると思われるポケモンが登場します。

ビートは嫌な奴ですが本当に悪いわけではありません。アランと同じような境遇を持っています。

(※アランはポケモンアニメの登場人物　https://wiki.ポケモン.com/wiki/アラン　)

As for the gyms, you do encounter some of the version exsclusive leaders but you don’t battle them
There is a pokemon that has a rivalry with jangmo-o for obvious reasons

Bede is a douche but he’s not really evil, his story is very similar to Alain’s

マリィの目的は、エール団がいなくても何かできることを証明することです。彼女は他の２つの地方で８個のジムバッチを手に入れていますが、いまだにチャンピオンを倒したことがないので、それはエール団のおかげだと言われています。

主人公はチャンピオンカップの決勝戦でマリィと戦います。そして彼女を倒すとエール団は様々な悪事を働きます。

One of Marnie’s goals is to prove that she can do lot of stuff without team yell
As she got 8 gym badge’s from 2 regions but everyone says it’s only thanks to team yell since she never defeated a champion
You battle her in the finals of the champion cup , and when you defeat her, team yell does lot of bad stuff

スタジアムのドアの前で主人公に戦いを挑む２人のしたっぱを見つけますが、それをホップが助けてくれます。彼らを、ホップと一緒に２人の幹部と戦った主人公の町で見つけます。そして主人公の家に行くと、彼らは主人公をF×××します。

You find 2 grunts at the door of the stadium to fight you but hop helps you with them
You find them in your hometown where you fight two admins wifh hop
And in your house,and they creep the F out of you when you get ther