ポケジャーナル ポケモンソード・シールド考察・翻訳ブログ

ポケットモンスターソード・シールドの考察や海外記事の翻訳をしています。

4channelリーク記事「ガラルリージョンポケモンとウロボロス」【評価C】

4チャンネルのリーク記事翻訳です。同時期に投稿された他のリーク記事と内容が似通っています。投稿時間的にこちらを元にしたのでしょう。現在は投稿が削除されています。

 

 

f:id:pokejournal:20191013231852j:plain
f:id:pokejournal:20191013231833j:plain

 

投稿場所:4チャンネル

投稿日:2019年10月11日?

信憑性:C(現時点では不明)

的中/非的中事項:

的中事項1件

①ガラルリージョンギャロップ(ポニータ)の特性が毒を無効にする特性(ただし公式発表後の投稿なのでノーカウント)

備考:12日時点で投稿が削除されている。ソースは上記の画像参照

 

 

やあ、みんな。ソード・シールドの速報だよ。

まずAffleckリーク(例のガチリーク)は信頼できるリークです。唯一のフェイク(またはミス)は御三家の最終進化と、ガラルリージョンポニータギャロップ、他のガラルリージョンポケモン、そしてイーブイの進化に関する情報です。

伝説のポケモンについての別の情報を提供しましょう。

Hi guys, Sword/Sheild breaking news.

It is clear that the Ben Affleck leal is very reliable. The only fake/missing things are the starters final forms and other informations about galarian Ponyta/Rapidash, other regional forms and Evee evolutions.

I will also provide extra details about Ledengary Pokemon.

 

これらは真実です。

御三家の最終進化について

サルノリ(くさ/いわタイプ):ゴリラポケモンで石を体につけている。岩でできたスレッジハンマー(または棍棒)を使う。

ヒバニー(ほのお/でんき):より人間型のうさぎになるが、ファイター(格闘家/戦闘機?)ではありません。

メッソン(みず/ゴースト):サラマンダーやトカゲに似ている。

Here's the truth.

Starters final evos

>Grookey is Grass/Rock: a gorilla Pokemon with stones on body. It uses a rock-made sort of sledgehammer or club.

>Scorbunny will be Fire/Electric: it is more of a humanoid-bunny, but is's not quite the fighter-guy.

>Sobble is Water/Ghost: similar to a salamander/lizard.

 

 

 

イーブイはこの世代では進化しません

ガラルリージョンギャロップエスパー/フェアリータイプになり、こうげきとすばやさが10ずつ上がります。(隠れ?)特性は毒を無効化する能力です。

>Eevee does NOT get an evolution in this generation.

>Rapidash-Galar will be Psychic/Fairy and will gain boosts in Atk and Speed(both +10)

Its (hidden?) ability provies immunity to Poison.

 

他の派生ポケモン

ニャース/ペルシアン(リージョンフォーム)

ゴマゾウ/ドンファン(リージョンフォーム)

ペラップ(リージョン進化)

コータス(リージョンフォーム、ほのお/いわタイプ)

カントー御三家(キョダイマックス)

ただしこれだけではありません。

>other alternative forms are:

-Meowth/Persian(Galar form)

-Phanphy/Donphan(Galar form)

-Chatot(Evotution)

-Torkoal(Galar-Evolution, Fire/Rock type)

-Kanto Starters(Gigamax forms)

-Tyranitar and Hydreigon (Gigamax forms)

These are not the only ones tho.

 

ザシアンとザマゼンタは両方ともフェアリー/はがねタイプ

とくせいの名前やバトルでの効果などは判明していませんが、フォルムチェンジに関する効果を持っています。

 >Zacian and Zamazenta are both Fairy/Steel

The name and in-Battle effects of the abilities are stlill totally unknown, but they involves a change in the forms as shown in the cinematic trailer.

 

 

Eternatusはドラゴン/ゴーストタイプで、ウロボロスニーチェ永劫回帰をモチーフにしています

永劫回帰 - Wikipedia

ローズ会長はEternatusとキョダイマックスの力に関連を持っていますが、神秘的で邪悪な方法でそれを起動してしまいました。

>Eternatus is  Dragon/Ghost type and it is based on Ouroborus and Nietzche's idea of Eternal Return. 

>Charman Rose has a connection with Eternatus and the Gigamax power, but utilized in a mysterious and evil way.