ポケジャーナル ポケモンソード・シールド考察・翻訳ブログ

ポケットモンスターソード・シールドの考察や海外記事の翻訳をしています。

4チャンネルリーク記事「御三家の進化リーク、サッドストーリー」【評価C】

4チャンネルに投稿されたリーク記事の翻訳です。

 

ガチリークの内容をベースにしているようで、基本的に真新しいことは書いてありませんでした。ユニークだったのは、2体の伝説のタイプがはがね/ひこうタイプとはがね/ほのおタイプとしたこと、作中で登場人物が死ぬという点ですね。

 

f:id:pokejournal:20191013232428j:plain
f:id:pokejournal:20191013232406j:plain

 

 

 

投稿場所:4チャンネル

投稿日:2019年10月11日

信憑性:C(現時点では不明)

的中/非的中事項:なし

備考:投稿はすでに削除されていました

 

 

私が言いたいことは、今作のゲームの情報をすべてみてとてもがっかりしているということです。さまざまな理由から、すべての情報を話したくないのですが、すこしだけ紹介します。

I would like to say that I am very disappointed with this game after seeing all the information.

I wont tell you all of it (for various reasons), but here is a bit:

 

サルノリはDrumapeに進化します。最終進化形の名前は覚えていません。最終進化は木のドラムを持ったパンクなゴリラです。それはモヒカンヘアーかそのような髪形だったと思います。

Grookey evolves into Drumape and I forget the final evolutions name. the final is a punk gorilla with a wooden drum. I think it has mohawk or shmilar hairstyle.

 

メッソンはSizzleとIntelleonに進化します。それはスパイのトカゲで、ケープ状のしっぽとスパイゴーグルをしています。そのゴーグルは思考を読んだり基本的なすべてのことを見たりすることができます。みず/エスパータイプです。

中間進化系のSizzleは水の中に入ったり、割れ目に入り込んだりして人々をスパイします。おそらくそれが「Sizzle」という名前の意味です。

 Sobble evolves into Sizzle and Intelleon. Its a spy lizard with cape-like tail and spy goggles it uses to read thoughts and see basicall everything.

water/pshchic. the middle evolution is able to sizzle into water and squeeze through any crack to spy on people. Maybe thats what they mean by "sizzle".

 

 ヒバニーはRabootに進化します。最終進化形の名前は覚えていませんが、名前に「hare」が入っていたと思います。それは実質的にグローブをつけた炎の格闘家のうさぎで、とても早く走ることができますほのお単タイプです。おそらくそれはほのお/かくとうタイプとして作られましたが、批判を避けるためにほのお単タイプにしたのだと思います。

Scorbunny evolves into Raboot and I don't know the last evolution's name. It has the word "hare" in it though. Its essentially a fire fighter rabbit with protection pads and can run super fast. Pure fire type. I think it was  supposed to be FIre/Fighting but they made it pure Fire to avoid hate.

 

とにかくサルノリはくさ/あくタイプ、メッソンはみず/エスパータイプ、そしてヒバニーはほのお/かくとうタイプの方が合っていると思います。

After all, Grookey is grass/dark and Sobble is water/psychic, it would make sense for Scorbunny to be fire/fighting.

 

ストーリーは今までにないような大きなストーリーです。しかしあまりよくありません。エンディングはとても悲しく、ある2人のキャラクターが死にます。エール団は無意味です。レオンは悪役ではありませんがイカサマです。

The plot is the biggest plot in any pokemon game, but it isn't that good.

the ending is very sad and 2 characters die. Team Yell is pointless. Leon isn't a villain but he is a faker.

 

 ストーリークリア後はアララギ博士の父に出会い、イッシュ地方の御三家をくれます。新しいバトルの場所など、クリア後の要素はたくさんあります。

In the post game you can meet Cedric Juniper and he will give you a Unova Starter.

there is also A LOT to do in the postgame, new ballte places, etc.

 

 ウールーは分岐進化をします。ひとつは羊の服を着た狼をモチーフにした進化で、あくタイプです。

ザシアンははがね/ひこうタイプで、ザマゼンタははがね/ほのおタイプです。Eternatusのタイプは覚えていませんが、ドラゴンような見た目をしていたのでドラゴンタイプが入っていると思います。

Wooloo has a split evolution, one of them being a Wolf in sheep's clothing themed evolution.  it's Dark type.

 Zacian is steel/flying and Zamazenta is steel/fire. I don't remember Eternadus's type.

It looks kind of like a dragon so probably part dragon type.

 このゲームは死ぬほど簡単なのでチャレンジに期待しすぎないでください。

The game is EASY AS HELL, so don't expect a challenge.