4チャンネルリーク記事「３つのトレーラー動画公開」【評価D】
4チャンネルに投稿されたリーク記事の翻訳です。
ニャースのガラルフォームについての詳細が書かれています(ニャース自体もガチリークの既存情報です)が、それ以外に真新しい情報がないので、フェイクの可能性が高い気がします。
投稿場所：４channel
http://boards.4channel.org/vp/thread/40329899
投稿日：10/12/2019(Sat)14:35:30
信憑性：D(非的中事項あり)
的中／非的中事項：
非的中事項①御三家の進化系の情報公開が今のところ(11月1日現在)なし
非的中事項②ニャースのキョダイマックス情報公開はあったが一緒に紹介されるポケモンが不一致
備考：他のガチリークや偽リーク情報などの既存情報が多い
ゲーム発売前に３つの長時間のトレーラー動画が公開されます。またいくつかの短時間のトレーラー動画があります。
There are 3 more full-length trailers to be released before the game and a few more mini-trailers
最初のトレーラー動画で、御三家の進化系とアーマーガアの進化前、ウールーの進化系、ベロバーの進化系、1体の新しいポケモン、2体のイーブイの進化系が公開されます。ドラゴンタイプの進化はソード限定で、はがねタイプの進化はシールド限定です。
The first trailer will reveal the starter evolutions, the Corviknight pre-evolution, Wooloo evolution, Impidimp evolution, one new Pokemon, and the two new Eevee evolutions. The dragon evolution will be exclusive to sword and that the steel evolution will be exclusive to shield
二つ目のトレーラー動画は、ガラル地方についてより詳しく紹介しています。
エール団やマップの上部の都市、スポンサーをつける方法、ジムリーダーに挑戦する前にクリアするチャレンジについてなどです。
The second trailer will show us a bit more of the Galar region, a team Yell admin and will feature clips of the city at the top of the map and show off how sponsorships are gaiend and few challenges that have to be completed before challenging the gym leaders.
三番目のトレーラー動画は、発売日間近にあります。大部分がキャンペーンについての情報です。最後のパートはザシアンとザマゼンタについてです。ザシアンははがね／フェアリータイプ、ザマゼンタははがね／かくとうタイプです。
The third trailer will come closer to the release day. For the most part, this trailer will just combine everything that has been shown throughout the marketing campaign. The last part of the trailer will focus on Zacian and Zamazenta. Zacian is Steel/Fairy while Zamazenta is Steel/Fighting
長時間動画については確かなのですが、ミニトレーラー動画についてはあまり自信がありません。その内容を以下にリストします。
I'm fairly certain of the order of the full-length trailers. But I'm not so sure about the order of the mini trailers. So, I'll just list their contents:
ミニトレーラー１：カントー地方の御三家、ラプラス、ニャース、ルカリオなどの過去作ポケモンのキョダイマックス
ミニトレーラー２：翼の生えたギャロップのタイプがエスパー/フェアリーと判明。ニャースとペルシアンのガラルリージョンはバージョン限定ではなく、メイスとフレイル(連接棍棒)をモチーフにしていて、ノーマル/はがねタイプかはがね単タイプだったと思います。
ミニトレーラー３：二人の新しいジムリーダーが公開。
第4世代のリメイクが次に来るのは100％です。
Mini-Trailer 1: Gigantamax forms for older Pokemon like the Kanto starters, Lapras, Meowth, and Lucario
Mini-Trailer 2: Winged-unicorn Rapidash reveal type is Psychic/Fairy =. Also reveals Meowth and Persian regional variant it's not version exclusive and the line is based on a mace/flail I don't remember if it's Normal/Steel or just Seel
Mini-Trailer 3: Two more gym leaders will be revealed
100% sure that Generation 4 remakes are next.
