ポケジャーナル ポケモンソード・シールド考察・翻訳ブログ

ポケットモンスターソード・シールドの考察や海外記事の翻訳をしています。

【ポケモンソード・シールド】一部的中?海外リーク【評価B】

今回のリークは8月8日に4チャンネルに投稿されたリーク記事ですが、8月17日のトレーラーの情報と一部一致する点があったとして、注目されています。

該当する箇所は「新しいランクバトルの階級がモンスターボールで表されている」という部分です。もちろんこれだけではガチリーク確定というわけではありませんが、9月にまたトレーラーがあるとの記述があるのでそれを待ちましょう。

f:id:pokejournal:20190818064123j:plain
 

投稿場所:4チャンネル

投稿日:2019年8月8日

信憑性:B(一部的中)

的中/非的中事項:

・的中事項4件

①新しい対戦システム「ランクバトル」

②「ランクバトル」はモンスターボールで表されている

カモネギの進化形(ネギガナイト自体は別リーク)はかくとう単タイプ

④9月6日に新トレーラー動画公開(日時に誤差アリ)

・非的中事項1件

①9月6日の新トレーラー動画で御三家の進化形発表

備考:上記画像参考。公式発表されたガラル地方ジムの設定(18ジムがマイナーメジャーリーグに所属)と今回のリーク情報に矛盾はない(今のところ)。現在公開されているガラルリージョンポケモンはジグザグ系列の第3世代までのため、今回のリーク情報と矛盾はない(今のところ)。鉄くずをまとっているかわいいゴーストタイプのポケモン(はがね/ゴースト)はポットデスと類似する点があるようにも思える(?)。

 

テキスト:

9月6日のトレーラー動画で御三家の進化系、Raboot、Sizzle、Ryshmapeが発表されます。
ガラル地方の6番目のジムはどくで、7番目はこおり、8番目はバージョンごとに異なりそれはドラゴンかはがねですが、どちらもジュラルドンを使用します。
プレスカンファレンスであなたが見たあのランダムなゴジラのプロモーションは、4体のキョダイマックスする古いポケモンのことです。

Trailer on september 6th will reveal starter evos, Raboot, Sizzle, and Rythmape
The 6th gym is Poizson, 7th is Ice, and 8th gym is another version exclusive one and can be Dragon or Steel, both use a Duraldon
That random Godzilla promo you saw the press conference was sorta teasing new Gigantamax pokemon for four old mons.

バンギラスゴジラ
ウルガモスモスラ
プテララドン
サザンドラキングギドラ

-Tyranitar for Godzilla
-Volcarona for Mothra
-Aerodactyl for Rodan
-Hydreigon for King Ghidorah.


他のガラルフォームは、ハネッコ系がゴースト/ひこうタイプに、バネブー系がエスパー/じめんタイプに、そしてリングマはおそらくあくタイプだったと思います。
Sirfetch'd(カモネギの進化系)はガラル地方でのみリージョン進化で、かくとうタイプになり、過去のリーク通り杖を使います。
今回、ガラルフォームのポケモンは初めの3世代のみです。

Othre Galar formes in the game are the Hoppip line, which are Ghost/Flying, The spoink line, which is Psychic/Ground, and the Ursaring, which I think becomes dark?
Sirfetch'd, which is a regional evo exclusive to Galar, is fighting type and uses its leek as a baton.
Galar formes are exclusive to the first 3 gens this time.

 

オンラインのランクバトルは新しい階級のシステムになり、各階級はモンスターボールで表されます。階級を上げることでアイテムを手に入れることができます。

Online ranked battle have a new tiered system, each tier is represented by a Pokeball and you earn things by going up the tiers.


Skwoventはリスのモンスターで、マケンカニのような木の実のギミックを持っていますが、はがねタイプのGreednutに進化します。
ウールーはWoolvenと呼ばれるオオカミのような姿のひつじのモンスターに進化します。

Skwovent is a squirrel that uses the berry gimmick (like crabrawler) but evolves into the steel type Greednut.
Wooloo evolve into a wolf looking sheep called Woolven.

Lurantlerと呼ばれるウェンディゴポケモンがいて、それは人型のシカのゴーストで、角を使って攻撃します。そしてそれはあくタイプです。
もう一体のポケモンは小さくてかわいらしいゴーストで、自分が持っているスクラップで身を隠そうとします。それは自分が持つ鉄くずをくっつけているので、進化してガラクタがバラバラに壊れてしまうと怒ります。それらは両方ともゴースト/はがねタイプです。

There is a wendigo Pokemon called Lurantler, it is sort of a humanoid deer ghost which uses it's antlers to attack and is Dark type.
Another Pokemon is a cute little ghost that tries to hide itseld by posessing scrap metal, it gets attached to the junk it possessees so when it evolves and the scrap breaks apart it becomes furious.Both are ghost/steel.

 

ダンデの大きな目的は自分ができるだけ有名になることであり、それが彼が多くのスポンサーを持ちリザードンを使っている理由です。
主人公が彼をたおしてしまう(バッジをだいたい7つ手に入れた時で、カジュアルなバトルです)ことでそれはうまくいかなくなり、彼は伝説のポケモンEternatusを捕まえるために出かけていきますが、それは失敗しガラル地方が危機に陥ります。
主人公はゲームのそれぞれの伝説のポケモンを使い、Eternatusを止めます。

Leon's big thing is that he wants to be as famous as possible, which is why he has so many sponsors and uses a Charizard.
It doesn't go well with him when you beat him (in a casual match, when you have about 7 badges), so he goes out to try to catch the legendary Eternatus, but fails and puts Galar in dange.
You have to use the respective legendary of the game you have to stop it.

 

 

(ご感想、ご指摘等あればコメントください)