【ポケモンソード・シールド】ソフトフラゲ海外リーク？【評価D】
また４チャンネルにリーク情報が投稿されました。今回はポケモンソードのソフトを入手したとのことですが、こちらも真偽不明です。
※後述しますが、新ポケモンの名前がすでに創作ポケモンとして出回っているため、フェイクの可能性が高いです。(が、せっかく翻訳したのと、記録として残しておくために公開記事にしました)
投稿場所：４チャンネル
投稿日：未確認
信憑性：D(非的中事項、フェイク内容あり)
的中／非的中事項：
・的中事項１件
①ガラルポニータ(ただしこれ自体は予想としてありきたりだった)
・非的中事項１件
備考： Pebblet、HatchickTelescrawl、Gasunutなどは、すべての海外の創作ポケモンの名前だったため、フェイクの可能性が高いと思われる。
テキスト：
やあ、みんな。詳細は省くけど僕はポケモンソードのソフトを手に入れることができたから、その情報をシェアしよう。
hello everyone, not going into specifics but I recently had the chance to put my hands on a cartridge of Pokémon Sword so here I am, ready to share some interesting stuff.
ライアン（Ryan）という新しい登場人物はダンデのライバルで、ライアンとダンデとソニアは一緒にカントー地方を旅したことがある。
レオンはリザードン、ライアンはカメックス、ソニアはフシギバナを選んだ。カントー地方の旅が終わったあと、彼らはガラル地方のジムに挑戦しようとしたが、ソニアは紹介状をもらえずに彼女の祖父であるマグノリア博士の手伝いをすることにして、ダイマックス現状について研究するようになった。
> a brand new character named Ryan is revealed to be Leon's main rival. Ryan, Leon and Sonia travelled together through Kanto: Leon chose a Charmender, Ryan chose a Squirtle and Sonia, of course, chose a Bulbasaur. once they finished their trip to Kanto, they decided to took on the Gym Challenge in Galar, however Sonia never got an endorsement and later on decided to give up and started helping her grandmother, Magnolia, with her studies about the Gigantamax Phenomenon.
ローズ会長がビートに紹介状を渡した主な理由は、ビートに全てのトレーナーをたおしてダンデと対戦させるためです。そしてビートはダンデに負けるよう強制させられることを知らずにいたため、ビートはガラルリーグに挑戦する前に主人公の仲間に加わります。
ゲームの終盤でローズ会長はガラルの本当の脅威であることが明らかになります。
> the main reason why Chairman Rose gave Bede an endorsement is because he wants Bede to defeat everyone and then face against Leon. what Bede in unaware of, is that he will be forced to lose against Leon, that's what is going to make Bede turns into one of your allies before you enter the Galar League. at the end of the game, Chairman Rose turns out to be the real threat for Galar.
ガラル地方はEternatusと呼ばれる巨大なポケモンによって建てられました。そのポケモンはゲームの後半で第三の邪悪な伝説のポケモンであると判明します。
Eternatusは２つのフォームを持ち、一つは「ジャイアントフォーム」でEternatusのメインフォームと思われますが、作中では登場しません。「ガスフォーム」ではEternatusは主に黒雲と雷に包まれています。
> legend has it that Galar was built on the back of a giant Pokémon called Eternatus that will later in the game be revealed to be the third, evil legendary. Eternatus has two forms: one is called the "Giant Form" which is supposed to be his main form but is not shown throughout the game, and a "Gas Form", where Eternatus basically surrounds itself with dark clouds and thunders.
リザードン、カメックス、フシギバナ、カイリキー、フワライド、マンタイン、ジャラランガ、バンギラス、ウルガモス、ダゲキ、ナゲキ、そして御三家の最終進化がキョダイマックスフォームを得ます。
> Charizard, Blastoise, Venusaur, Machamp, Drifblim, Mantine, Kommo-o, Tyranitar, Volcarona, Sawk, Throh and the final evolution of the starters are all going to have a Gigantamax Form.
ポニータやネイティ、カモネギ、ズバット、オタチがガラルリージョンフォームを手に入れます。
ポニータはフェアリータイプで、ギャロップに進化するとフェアリー/ひこうになります。ガラルリージョンのギャロップはユニークなデザインで、明らかにユニコーンをモチーフにしています。
ガラルリージョンのネイティはエスパー単タイプで、ネイティオに進化するとゴーストタイプが加わります。ネイティオ(Xatu)はトーテムポールをモチーフにしたXaturuに進化します。
> Ponyta gets a Galarian Form along with Natu, Farfetch'd, Zubat and Sentret. Ponyta is pure Fairy and becomes Fairy/Flying when evolved in Rapidash, Galarian Rapidash has a unique design and is clearly inspired by a unicorn. Galarian Natu is pure Psychic and gains the Ghost type when evolves in Xatu. Xatu gets a Regional Evo and becomes Xanturu, labeled as the Pokémon Totem.
Pebblet、HatchickとHatchick(原文ママ)、TelescrawlとGasunutはすべて新ポケモンです。
PebbletはMudtruffに進化し、それは鎧を着たじめん単タイプのイノシシです。
HatchickとHatchick(原文ママ)は両方とも小さい鶏で、両方ともノーマルタイプです。
HatchickはRoostchickに進化し、ノーマル/ひこうタイプになります。またHealstchickに進化するとノーマル/フェアリータイプになります。
Telescrawlははがね単タイプで、スチームパンクをモチーフにしています。Cogwebに進化し、さらに交換することでMechalomorphに進化します。Gusanutはむし/くさタイプで木の実の(虫食いをする)虫です。それはありきたりなデザインです。
> Pebblet, Hatchick and Hatchick , Telescrawl and Gusanut are all new Pokémon. Pebblet evolves into Mudtruff, an armored, pure Ground boar. Hatchick and Hatchick are both small chicken and both Normal. Hatchick evolves into Roostchick, becoming Normal and Fighting while Hatchick evolves into Healstchick, Normal and Fairy. Telescrawl is a pure Steel Pokémon inspired by a steampunk. it evolves into Cogweb and then in Mechalomorph when traded. Gusanut is a Bug/Grass Pokémon and is basically a nut worm. it has a pretty predictable design.
タンドンは２段階の進化をして、悲しいことにほのおタイプが追加されます。進化後の名前は覚えていません。
ワンパチ(Yamper)はVoltemperに進化します。それはすでにいくつかのトレーラーでシルエットが登場しています。
ウールーはWoolverineとWoolpherdに分岐進化をします。ワタシラガはもう一度進化し、それはフラージェスのパクリのようになります。
> Rolycoly gets two more stages and gains the Fire type, sadly, I can't remember neither of their names. Yamper evolves into Voltemper, you already saw his silhouette here and there in some trailers. Wooloo gets a split evolution instead: Woolverine and Woolpherd. Eldegoss evolves one more time and basically becomes a Florges rip-off.
ヒバニーの第１進化と第２進化のRabootとLithareatはほのお単タイプです。ヒバニー系は二足歩行でサッカーとすばやさが特長で、いわゆる低耐久型アタッカーです。
嘘ではなく、ヒバニーの最終進化はありきたりなデザインでそれを見た時にがっかりしました。
> Scorbunny's first and second stage, Raboot and Lithareat are both pure Fire. Scorbunny's line is bipedal and is focused around football and agility, so it's basically a frail attacker. not gonna lie, I was kinda disappointed when I first saw its final stage design, as I said for Gusanut, it also has a pretty predictable design.
サルノリはChimprumとBongorillaに進化します。それは巨大なゴリラでヤレユータンに似ていますが、そんなに太っていません。胸のドラムを叩いて他のポケモンに攻撃します。
Chimprum、Bongorillaともにくさ/じめんタイプです。
> Grookey evolves into Chimprum and then in Bangorilla. Bangorilla is a giant gorilla, similar to Oranguru but not as fat, who beats the drums on his chest to attack other Pokémon. Both Chimprum and Bangorilla are Grass and Ground.
メッソンはみんな知っての通りSizzleとIntelleonに進化します。両方ともみず/ゴーストタイプです。
> Sobble evolves, as you might know, in Sizzile and then in Intelleon, both Water and Ghost.
ザシアンとザマゼンタは両方ともはがね単タイプでEternatusはあく/でんきタイプです。
> Zacian and Zamazenta are both pure Steel, while Eternatus is Dark and Electric.
最後に大事なことを言うと、二体のシマリスポケモン、SkwoventとGreeduntはポケモンワールドで公式的に発表されるでしょう。今日はここまで。気軽に質問をしてください。かならず答えましょう。
> last but not least, a source recently told me that Skwovet and Greedunt, two chipmunk!Pokémons, are going to be officially revealed at Pokémon Worlds.
that's all I have for you today, feel free to ask any question and I'll make sure to answer
