【ネタバレ注意】GameFAQsに投稿されたリーク情報【評価D】
6月末にGameFAQsという海外の掲示板にリーク情報が投稿されました。その後、４チャンネルにも同様の投稿がされましたが、どちらも現在は削除されています。
今回のリークは、過去のガチリークをした人とは別人のようですが、自分はポケモンソード・シールドのテストプレイヤーをしていたと言っています。
リーク情報は2回にわけて投稿されています。どちらも長文のため、今回は前半部分のみの翻訳になります。
投稿場所：GameFAQs
投稿日：2019年6月末
信憑性：D(非的中事項あり)
的中／非的中事項：
・非的中事項
①ガチリークにあった「Sirfetch'd」は実際の名前ではない(ネギガナイトの英名はガチリーク通りでした)
②ジムリーダー情報(公式情報のサイトウ(かくとう)とオニオン(ゴースト)が含まれていない)
備考：ブログ記事を前編、後編にわけていましたが1つにまとめました。
テキスト：
IPアドレスが誰かに使われていて４チャンネルをアクセス禁止になってしまったため、こちらに投稿しました。
たくさんの内容をリークすることはものすごくリスキーでs**なので、自分に紐づいているアカウントからこれを投稿することができませんでした。
私は長い間、英語バージョンのポケモンソード・シールドのテストプレイヤーでした。そしてこれが私が明らかにできる全てです。
I couldn't post this on 4chan because some other person seems to have used my IP and got me banned, so I made a throwaway to post it here. A lot of this stuff is risky as absolute s*** for me to be leaking and I can't post this on any of my own accounts that could lead back to me. I've been a long time play tester for the English version of Sword and Shield, and that's all I can reveal. Moving on, here's what I have:
新ポケモンはガラルフォームを含めて104体です。そこには他のリークにあったニャースも含まれます。
Sirfetch'd (※過去リークにあったカモネギの進化系)もガラルフォームのひとつですが、実際には別の名前が用いられています。リークした人はそのデザインの絵を塗るためにそれをそう呼んだのでしょう。それは黒と白に色を交換した杖のようなものを使います。
- There are 104 new Pokemon, Galar forms in, like the other leak imlpied with Meowth.
"Sirfetch'd" is acutually a Galar form and does not use that name, but the leaker may have called it that to paint a picure of its design. Its leek gets treated more like a cane as well as a color swap to black and white.
今作では、アローラリージョンがカントー地方のポケモンのみだったのとはことなり、リメイクされるポケモンは各世代に散らばっています。 例えばゴクリン系統(お菓子のような見た目)やイシズマイ系統(より草や緑がある)などがあります。
-This time, representation is scattered among all past region Pokemon unlike with Alolan Pokemon just being Kanto.
Some examples will bet the Gulpin line (they'll look more like sweets) and the Dwebble line (They'll be much more grassy and green).
大多数のカントー地方のポケモンは帰ってきます。他の各世代の強い代表的なポケモンも(カントー地方よりは少ないですが)同様で、ガラル地方の図鑑は全てのポケモンがこのゲームに登場しないことを補うために、トータルで600体以上はいます。
-The majority of Kanto Pokemon will return. Strong representation from each other regions as well (thought less than Kanto), totaling to a regional dex size of over 600+ Pokemon to make up for not every Pokemon being in the game.
多くのポケモンがイベントやマックスレイドバトルのローテーションを通じてのみ入手可能になります。
ダイマックスレベルはポケモンの体力のみを上昇させます。そして10レベルまであります。いくつかのポケモンは「ギガマックス」フォームを手に入れます。
Many will only be acquirable through events and Max Raid Battles that get rotated around.
-Dynamax levels only increase total Pokemon health and go up to level 10, some Pokemon gain new "Gigantamax" forms.
Skwovet(※過去リークにあったシマリスポケモン)はスタンダードなネズミポケモンで、序盤の道路で見つけることが来ます。
Lonfinch はスタンダードな鳥ポケモンで同じく序盤の道路で見つけることができます。これは Goldfinch(ゴシキドリ)と愛をモチーフにしています。
ウールーはPuffluffに進化します。毛が大きくなりますが、その特徴からより大人っぽい見た目になります。
-Skwovet is the standard rodent you will find mostly in early routes.
-Lonfinch is the standard bird you will find in early routes as well, based on the Goldfinch with a love theme.
-Wooloo evolves into Puffluff. It's wool gets even larger, but it looks more adult like in its features.
Raboot(※過去リークにあったヒバニーの進化系)はAthlabbit(アスラビット)と呼ばれるポケモンに進化します。ほのお・かくとうタイプでアスリートモチーフです。
サルノリは Drumunkey(ドラモンキー)に進化します。Drumunkeyは Bongorilla(ボンゴリラ)に進化し、戦うためにドラムを叩きます。 Bongorillaはくさ・いわタイプです。
メッソンとIntelleon(※過去リークにあったメッソンの最終進化)のリークは正しいです。Intelleonはみず・ゴーストタイプです。
-Raboot's evolution is called Athlabbit and will be Fire/Fighting, based on athlete.
-Grookey evolves into Drumunkey. Drumunkey evolves into Bongorilla and will beat a drum to fight. Bongorilla is a Grass/Rock type.
-Sizzle and intelleon leaks are correst. Intelleon is Water/Ghost.
ザマゼンタははがね単タイプで、ザシアンはかくとう単タイプです。Eternatus(※過去リークにあった邪悪な伝説のポケモン)はあく単タイプです。
主人公はこれらの伝説のポケモンたちに遭遇し、7番目のジムの後に彼らを背景とするストーリーがあります。
-Zamazenta is pure Steel. Zacian is pure Fighting. Eternatus is pure Dark. You will encounter these legends and the story behind them after the seventh gym.
エール団(※過去リークにあった悪の組織)のしたっぱは彼らのリーダーをよく知りません。彼らは騒動を引き起こしながらポケモンバトルや大きなイベントの邪魔をしようとします。彼らはひんぱんに様々な町や都市でテレビや現地の人々にトラブルメーカーとして言及されます。
彼らの主な目的は過去の組織と比較するとシンプルで害のないものに見えますが、そのリーダーは実際はしたっぱたちを彼らの活動から気をそらすために使っています。彼らはガラル地方の守り神であるザシアンとザマゼンタを倒し、ガラル地方をのっとるためにEternatusをコントロールする方法を調べています。
-Team Yell's grunts don't know much about their leaders. They go around causing ruckuses and trying to interfere which Pokemon battles and lager events. They're frequently mentioned as troublemakers on television and by locals in barious cities and towns. Their main objective seems to be a lot more simple and harmless compared to previous teams, but the leaders are actually using their grunts to distract away from their operations. They are reaserching how to control Eternatus, in order to defeat Zacian and Zamazenta, the two guardians of the Galar region, in order to take it over.
ジムのタイプと順番は、くさ(ヤロー)、みず(ルリナ)、じめん(Kabu)、フェアリー(Opal)、かくとう(Penny)、あく(Jora)、はがね(Daron)、そしてノーマルタイプのジムは 四天王の前に直接あって、他の７つのジムのような公共のスタジアムではありません。
四天王は主人公が中に入ったときに最初に目にします。彼女のジムは別の部屋に入るとアクセスできるようになります。 主人公がそれを倒すと、ダンデは主人公をお祝いして、彼が塔の上で待っていることを知らせます。
-The gym types and order is Grass(Milo), Water(Nessa), Ground(kabu), Fairy(Opal), Fighting(Penny), Dark(Jora), Steel(Daron), and Normal gym is directy in front of the Ellite 4 and isn't a public stadium like the other seven.
The Elite 4 is the first thing you see when you walk in, with her gym being accessible by entering a different room. Once you beat it, Leon will congratulate you and let you know he's wating on top of the tower.
四天王のシステムは、バトルフロンティアのように変更されました。
ノーマルタイプのジムをクリアするとバッジのリングが完成し、LInaに挑戦する前に前の部屋の受付に話しかけると四天王に挑むことができます。 各メンバーはユニークな試練とともに、それぞれ異なる建物の中にいます。初めの３人は好きな順番で挑戦できます。
-The Elite 4 system has changed to be more like the Battle Frontier. After clearing the normal gym, your Badge Ring is completed and you're able to challenge the Elite 4 by speaking to a receptionist at the previos room before you challenged LIna. Each member is in a different building with a unique kind of challenge. You can challenge the first three in any order.
Enya(ゴースト)は左側の時計塔にいます。Lyric(ひこう)は風車にいて、ギガマックスできるペラップを持っています。Colt(むし)は右側の赤い建物にいます。
その後、Linaのジムがある建物に戻ることになります。別の部屋の前に守衛が立っていて、その部屋は塔へと続いています。彼は塔の底に主人公が入ることを許可し、そこには４人目の四天王Claude(エスパー)が待っています。
彼を倒すとエレベーターに乗って、塔の頂上で待っているダンデとバトルすることになります。彼のリザードンもギガマックスすることができます。
-Enya(Ghost) is in the clock tower building to the left. Lyric(Flying) will be in the Ferris Wheel building and has a Chatotthat can Gigantamax.
Colt(Bug) is in the red building to the right.
-Then, you go back into the building that holds Lina's gym. There is a guard standing in front of a different door that leads to the tower. He grants you access to the base of the tower, where the fourth Elite 4 member, Claude(Psychic) awaits.
Upon beating him, there is an alevator that takes you to th top of thw tower where you ballte Leon. His Charizard has a Gigantamax form.
チャンピオンになると四天王のまわりのいくつかの都市がアンロックされます。探索できる場所は、マップ上の見た目ほど広くはありません。ゲームクリア後の要素として、毎日更新されるいくつかのバトル施設や、以前は入手できなかったアイテムや持ち物、わざマシンを売っているマーケットがあります。ワイルドエリアでは他よりも多くのポケモンがたまごを産み始めます。
-Becoming champion unlocks some of the city surrounding the Elite 4. The area you can explore is not as big as it lools on the map, obviosly.
It is post-game content with several battle facilities that refresh daily, and markets that sell various hold items, TMs, and more items previously inaccessible.
More Pokemon will start spawning in the Wild Area than intially.
マップ中央の産業都市には、バトルタワーのようなシステムがあります。ここにははがねタイプの７番目のジムもあります。しかしこの場所は主人公が挑戦できる前は、しばらくのあいだロックされています。
開発段階ではワイルドエリアの見た目はもっとよかったです。E3ではもっとも安定したバージョンをクランチしなければいけませんでした。評判の悪かった木のテクスチャーもよくなっています。
私はこれ以上は言えません。詳細を投稿すること自体がすでにリスキーです。
-There is a Battle Tower system in the industrial city at the center of the map. This is also the city for the seventh gym, Steel. However, it is locked for a while before you can challenge it.
-The Wild Area looks a lot better in the play test build. They had to crunch the most stable version for E3. The notorious tree has better textures.I can't say anything more. Posting this may detalls is already risky.
