【ポケモン英語講座】新ポケモンの英語名、読み方一覧
今回はポケモンソード・シールドの英語名をまとめました。すでに日本語・英語の翻訳リストは他のサイトにも出ていると思うので、読み方(私の独断です)と英語名の由来(Bulbapedia参考)を載せました。
ポケモンの名前は固有名詞なので辞書なので調べようがないのですが、私の場合、ポケモンの英語名の名前の由来から類推しています。
例えばドラミドロの英語名：Dragalgeなら、dragon(ドラゴン) ＋ algae(アルジー、海藻)なので英語名の読みは「ドラガルジー、ドラギャルジー」と類推することができます。
サルノリ
英語名：Grookey(グルーキー)
由来：groovy(グルービー)、monkey(モンキー)
バチンキー
英語名：Thwackey(スワンキー、トゥワンキー)
由来：thwank(スワンク、叩く)、monkey(モンキー)
ゴリランダー
英語名：Rillaboom(リラブーム)
由来：gorila(ゴリラ)、 boom(ブーム)
ヒバニー
英語名：Scorbunny(スコーバニー、スコバニー)
由来：scorch(スコーチ、焼け焦げ)、bunny(バニー)
ラビフット
英語名：Raboot(ラブート)
由来：rabbit(ラビット)、boot、foot(フット、足)
エースバーン
英語名：Cinderace(シンダーレース、シンダレース)
由来：cinder(シンダー、燃え殻、※シンデレラの語源)、ace(エース)
メッソン
英語名：Sobble(ソッブル)
由来：sob(ソブ、すすり泣く)、 bubble(泡)
ジメレオン
英語名：Drizzile(ドリジル、ドリジール)
由来：drizzle(ドリズル、霧雨)
インテレオン
英語名：Inteleon(インティリオン、インティ―リオン)
由来：intelligence(インテリジェンス)、chameleon(カメレオン)
ホシガリス
英語名：Skwovet(スクウォベット、スコベット)
由来：Squirrel(スクワール、リス)、covet(コベット)
ヨクバリス
英語名：Greedent(グリーダント)
由来：greed(グリード、強欲)、rodent(ローデント、ねずみ)
ココガラ
英語名：Rookidee(ルーキディ)
由来：rookie(ルーキー)、kid(キッド)、chickadee(チカディ、シジュウカラ)
アオガラス
英語名：Corvisquire(コービスクワイア、コルビスクワイア)
由来：corvidae(コルビダエ、カラス科)、squire(スクワイア、騎士の従者)
アーマーガア
英語名：Corviknight(コービナイト、コルビナイト)
由来：corvidae(コルビダエ、カラス科)、knight(ナイト、騎士)
サッチムシ
英語名：Blipbug(ブリップバグ)
由来：blip(ブリップ、電子音)、bug(バグ、虫)
レドームシ
英語名：Dottler(ドットラー)
由来：Doppler(ドップラー)、dot(ドット、点)
※レドーム：radomeはレーダードームのこと
イオルブ
英語名：Orbeetle(オービートル)
由来：orb(オーブ、球体)、orbit(オービット、人工衛星などの軌道)、beetle(ビートル)
クスネ
英語名：Nickit(ニキット)
由来：knick(ニック、盗むのスラング)、Knich it、kit(キット、子狐)
フォクスライ
英語名：Thievul(シーバル)
由来：thief(シーフ、泥棒)、vulpine(バルパイン、キツネのような、狡猾な)
ヒメンカ
英語名：Gossifleur(ゴシフルール)
由来：Gossypium(ゴシピウム、ワタ属)、fleur(フルール、花のフランス語)
ワタシラガ
英語名：Eldegoss(エルデゴス)
由来：elder(エルダー、年上の)Gossypium(ゴシピウム、ワタ属)
ウールー
英語名：Wooloo(ウールー)
由来：wool(ウール、羊毛)
バイウールー
英語名：Dubwool(ダブウール)
由来：dubble(ダブル)、wool(ウール)
カムカメ
英語名：Chewtle(チュートル)
由来：chew(チュー、噛む、※チューイングガムのチュー)、turtle(タートル、亀)
カジリガメ
英語名：Drednaw(ドレッドノウ、ドレッドノー)
由来：dread(恐ろしい)、Dreadnought(ドレッドノート、恐れのない、勇敢な、イギリスの戦艦、ドレッドノート級)、gnaw(ノー、齧る)
ワンパチ
英語名：Yamper(ヤンパー)
由来：yap(ヤップ、キャンキャンほえる)、amper(アンパー、アンペア、電流)、scamper(スキャンパー、はね回る)
パルスワン
英語名：Boltund(ボルタンド)
由来：bolt(ボルト、雷)、Dachshund(ダックスント、ダックスフント)
タンドン
英語名：Rolycoly(ローリーコ―リー)
由来：roly-poly(ローリーポーリー、丸っこい人)、coal(コール、石炭)
トロッゴン
英語名：Carkol(カーコル、カーコール)
由来：car(カー、自動車)、cart(カート)、coal(コール、石炭)
セキタンザン
英語名：Coalossal(コーロッサル)
由来：coal(コール、石炭)、colossal(コロッサル、巨大な、※コロッセオの語源)
カジッチュ
英語名：Applin(アップリン)
由来：apple(アップル、リンゴ)、inside(インサイド、中)
アップリュー
英語名：Flapple(フラップル)
由来：flap(フラップ、はばたき)、apple(アップル、リンゴ)
タルップル
英語名：Appletun(アップルタン、アップルトン)
由来：apple(アップル)、ton(トン、重さの単位) 、turnover(ターンオーバー、売上高)
スナヘビ
英語名：Silicobra(シリコブラ)
由来：silicon(シリコン、砂の基礎成分)、cobra(コブラ)
サダイジャ
英語名：Sandaconda(サンダコンダ、サンドアナコンダ)
由来：sand(サンド、砂)、anaconda(アナコンダ)
ウッウ
英語名：Cramorant(クラモラント)
由来：cormorant(コーモラント、鵜)
サシカマス
英語名：Arrokuda(アロークーダ、アロクーダ)
由来：arrow(アロー、矢)、barracuda(バラクーダ、オニカマス)
カマスジョー
英語名：Barraskewda(バラスキューダ)
由来：barracuda(バラクーダ、オニカマス)、skewer(スキューワ―、くし刺し)
エレズン
英語名：Toxel(トキセル)
由来：toxic(トキシック、毒)、electric(エレクトリック、電気)
ストリンダー
英語名：Toxtricity(トキシトリシティ)
由来：toxic(トキシック、毒)、electricity(エレクトリシティ、電気)
ヤクデ
英語名：Sizzlipede(シズリピード、シズリピド)
由来：sizzle(シズル、ジュウジュウ、料理や熱の音) 、centipede(センチピード、センチピド、ムカデ)
マルヤクデ
英語名：Centiskorch(センチスコーチ)
由来：centipede(センチピード、センチピド、ムカデ)、skorch(スコーチ、焼け焦げ)
タタッコ
英語名：Clobbopus(クラボパス)
由来：clobber(クラバー、殴る)、octopus(オクトパス、アクトパス、タコ)
オトスパス
英語名：Grapploct(グラップロクト)
由来：grapple(グラップル、格闘、取っ組み合い、掴む)、octopus(オクトパス、アクトパス、タコ)
ヤバチャ
英語名：Sinistea(シニスティ)
由来：sinister(シニスター、不吉な、邪悪な)、tea(ティ、お茶)
ポットデス
英語名：Polteageist(ポルティーガイスト)
由来：poltergeist(ポルターガイスト)、tea(ティ、お茶)
ミブリム
英語名：Hatenna(ハッテナ)
由来：hat(ハット、帽子)、antenna(アンテナ、触角)
※ブリム：brimとは帽子のつばのこと
テブリム
英語名：Hattrem(ハットレム、ハットレン)
由来：hat(ハット、帽子)、tremble(トレンブル、震える)
ブリムオン
英語名：Hatterene(ハットリーン)
由来：hat(ハット、帽子)、serene(サリーン、穏やか、平穏)
ベロバー
英語名：Impidimp(インピディンプ)
由来：imp(インプ、小悪魔)、impede(インピード、邪魔をする)
ギモー
英語名：Morgrem(モーグレム)
由来：morbid(モービット、病的な、不健康な)、gremlin(グレムリン)
オーロンゲ
英語名：Grimmsnarl
由来：grim(グリム、恐ろしい)、snarl(スナール、スナール)
※snarlはバークアウトの英名でもあります。
タチフサグマ
英語名：Obstagoon(オブスタグーン)
由来：obstacle(オブスタクル、アーブスタクル、障害、邪魔)、raccoon(ラクーン、アライグマ)、goon(グーン、まぬけ、凶悪犯など)
ニャイキング
英語名：Perrserker(パーサーカー、パーザーカー、ぺルセルク)
由来：purr(パー、猫の鳴き声、ゴロゴロ) 、Persian(パージアン、ペルシャ猫)、berserker(バーザーカー、バーサーカー、ベルセルク)
サニゴーン
英語名：Cursola(カーソラ)
由来：curse(呪い)、Corsola(コーソラ、サニーゴ)
ネギガナイト
英語名：Sirfetch'd(サーフェッチ、サーフェッチト)
由来：sir(サー、目上の男性に対する呼びかけ)、Farfetch'd(ファーフェッチト、カモネギ)
※カモネギの英名の元ネタは、far-fetched：ありえない、突飛な、信じられない(話)
バリコオル
英語名：Mr. Rime(ミスターライム)
由来：Mr.Mime(ミスターマイム、バリヤード)、rime(ライム、霜)、ryme(ライム、韻)
デスバーン
英語名：Runerigus(ルーニイガス)
由来：rune(ルーン、古代言語) 、egregious(イグリージャス、酷い)
※デスカーンの英名はCofagrigus(コファグリガス、コファグリーガス)
マホミル
英語名：Milcery(ミルセリー)
由来：milk(ミルク、牛乳)、sorcery.(ソーセリー、魔術)
マホイップ
英語名：Alcremie(アルクリーミー)
由来：alchemy(アルケミー、錬金術)、cream(クリーム)、creamy(クリーミー)
タイレーツ
英語名：Falinks(ファリンクス、フェイリンクス)
由来：phalanx(フェイランクス、ファランクス)、link(リンク、鎖)
バチンウニ
英語名：Pincurchin(ピンカーチン)
由来：pin(ピン、針)、sea urchin(うに)、pincushion(ピンクッション、裁縫の針さし)
ユキハミ
英語名：Snom(スノム、スノーム)
由来：snow(スノー、雪)、worm(ワーム、いもむし)、nom(ノーム、食べるのスラング)
モスノウ
英語名：Frosmoth(フロスモース、フロスモス)
由来：frost(フロスト、霜)、moth(モス、蛾)
イシヘンジン
英語名：Stonjourner(ストーンジャーナー)
由来：stone(ストーン、石)、sojourner(ソージャーナー、滞在者)
コオリッポ
英語名：Eiscue(アイスキュー)
由来：ice cube(アイスキューブ)
イエッサン
英語名：Indeedee(インディーディー)
イギリス英語で「Yes, indeed」(はい、その通りです)という目上に対する丁寧な返答。
モルペコ
英語名：Morpeko(モーペコ)
由来：日本語名に同じ
ゾウドウ
英語名：Cufant(クーファント、キューファント)
由来：Cu(クー、銅)、elephant(エレファント、象)、cute(キュート、かわいい)、infant(インファント、幼児)
ダイオウドウ
英語名：Copperajah(カパラジャ、カッパーラージャー)
由来：copper(カッパー、銅)、Maharajah(マハラジャ、インドの王様)
パッチラゴン
英語名：Dracozolt(ドラコゾルト)
由来：dragon(ドラゴン、竜)、jolt(ジョルト、揺さぶる、衝撃を与える)
パッチルドン
英語名：Arctozolt(アークトゾルト)
由来：arctic(アークティック、北極の、極寒)、jolt(ジョルト、揺さぶる、衝撃を与える)
ウオノラゴン
英語名：Dracovish(ドラコヴィッシュ)
由来：dragon(ドラゴン、竜)、fish(フィッシュ、魚)
ウオチルドン
英語名：Arctovish(アークトヴィッシュ)
由来：arctic(アークティック、北極の、極寒)、fish(フィッシュ、魚)
ジュラルドン
英語名：Duraludon(ジュラルドン)
由来：日本語名に同じ
ドラメシヤ
英語名：Dreepy(ドラーピィ)
由来：dragon(ドラゴン、竜)、creepy(クリーピィ、不気味な)
ドロンチ
英語名：Drakloak(ドラクローク)
由来：dragon(ドラゴン、竜)、cloak(クローク、マント)
ドラパルト
英語名：Dragapult(ドラパルト)
由来：日本語名に同じ
ザシアン
英語名：Zacian(ザシアン)
由来：日本語名と同じ
ザマゼンタ
英語名：Zamazenta
由来：日本語名と同じ
ムゲンダイナ
英語名：Eternatus(エターナタス)
由来：eternal(エターナル、永遠)、Thanatos(タナトス、ギリシャ神話の死を神格化した神、精神分析学における死へ向かう欲動)
